復帰しました

コンピュータのほうは、どうにか復帰したものの、トラブルに時間をとられた分、翻訳等の仕事がたまってしまって、あいかわらずの超多忙モード。疲れがたまったせいか首を寝違えてしまい、前から気になっていた鍼灸治療院のお世話に。カイロや整体はさんざん経験してきたわたしだけど、今回の鍼灸のほうが効き目が早いような気がする。正直、針を使うというのがちょっと怖い感じはあるけれど、少し通ってみようかなと思う。