■

今度から自分の英語子育てに関する内輪ネタは，diaryとfamilyの組合せで書くことにします。多少，自慢話になってしまうところもあるのはご勘弁を。ひとつの事例としてご覧ください。

さて，昨夜，娘がわたしにうつぶせになれと言う。うつぶせになってみせると，何やら背中をごしごしやっている。マッサージのまねごとらしい。「ん〜，気持ちいいって言って」と催促されるままに，そう言う。続いてマッサージの手を強めた娘は，「ここで，カシューくんのお母さんは『ちょっと強すぎるって何だっけ？』と言うんだよね」とコメント。ん？　わたしは観ていないけど，NHKの英語会話番組の話らしい。そこで，わたしが朝食を作っているあいだに，たいてい娘と一緒にテレビ（いつもNHK教育にしている）を観ているパパが，「It's too strongじゃないの」と言う。すると娘はすかさず「違うよ，It's rather hard!」すごくいい発音。

びっくりした。

そんな表現は，まだ他で学んだことはないだろう。娘は英語の番組なら何でも好きで，大人向けの英語会話の番組もよく観ているのだけど，まさかそこでちゃんと“学んでいる”とは思ってもいなかったので，ちょっぴりうれしくなってしまった。「じゃ，ちょうどよくって気持ちいいときは？」と水を向けると，「It feels good.かな」と言うパパに対して，娘は「違うよ，VERY nice!」と，いかにも気持ちよさそうな声をはりあげた。英語番組の役者さんになりきって，遊びながら表現を学んでいる。

「一度聞いただけで覚えているだなんて……小学１年生でこんな調子じゃ，すぐに追い越されるな……」と，ぼやくパパ。発音はすでにパパを追い越してるよ……という言葉をわたしはあわてて呑み込んだ。