ハクナマタタ
じつは今日、ショッキングなことが２つほどあった。このところ何をやっても逆風続きのわたしだけど、今度こそ……と起死回生を狙っていた計画が、午前中のある電話一本で、音を立てて崩れてしまった。しんどい思いを抱えて、ランチで美味しいものでも食べようとしたときに、友達がつきあってくれて、どうにか立ち直った……と思った矢先の夕方、今度は、信じてくれている……と思っていた人が離れていってしまった。愕然。
泣きたい気分で、娘にも少し八つ当たりをし、鬱々とした気分のまま、子ども劇場主催の「アフリカン・ドリーム」の公演に出かけた。本当は小学校高学年向けのイベントなのだけど、娘も興味をもっていたし、わたし自身も観たかったので“乗り入れ”したのだ。*1
最初、のほうでセネガルのダンサーが一緒に踊ろうよとひたすら挑発しているのに、誰も「ノッて行かない」のを見たとき、泣けてきた……なんだか自分を見ているような気がしたのだ。
決して自分だけのためじゃない。ましてや儲けのためなんかじゃない。子どもたちのため、みんなのためにも良かれと思うことを、一所懸命にやっているのに、どうしても周囲とうまく波動が合わない。理解してもらえない。信頼してもらえない。失敗続き。自分が悪いのか、考え方がおかしいのか、それとも単に居場所が間違っているのか……どうすればいいのか、分からなくなる。しんどいのに、微笑んでいる自分がピエロに思えてくる。
そんな気分だったから。
それでも……今まで聞いたなかで、たぶん最高に美しく柔らかいタンザニアの*2カリンガの音色を聞いているうちに、音楽に引きこまれていった。リズムとビートに、身体が反応しはじめた。踊った、歌った、響いた……心が、魂が。
アンコールの曲で、「ハクナマタタ」というスワヒリ語の歌が紹介された。Lion Kingの劇中歌にも、メロディーは違ったけれど、この言葉が出てくる。No problem!と会場では言っていたけど、わたしの語感ではNever mind!のイメージがある。くよくよするなよ、Never mind! ハクナマタタ！ 嫌なことがあっても、辛くても、人生、どうにかなるさ、だからCheer up！ 笑う門には福来たり。だからハクナマタタ……。
歌いながら、アフリカのどこかか、インドネシアか、あるいは国内だったら沖縄にでも……移住したくなった。見果てぬ夢。
だけど、人は現実に生きている。
ところで今日の会場では、スワヒリ語のこんにちは（ジャンボ！）と、ありがとう（アサンテ）も紹介された。そんな言葉に聞き覚えがあるのは、かつてヒッポ・ファミリークラブに入っていたからに他ならない。それに気づいて、ああ、そんな時代もあったのだなぁ……と、懐かしくなってしまった。何しろ、娘が１歳前後の頃に通っていたのだから６年も前のことになる。久しぶりに多言語のCDを取り出して聞いてみようかな。一気にグローバル、コスモポリタンとはいかなくとも、少しは視野が広くならないかしらん。
